-
1 investment letter
инвестиционное письмо
(в США) письмо, подписанное инвестором, приобретающим ценные бумаги неопределенного срока действия. В нем инвестор удостоверяет долговременный инвестиционный характер покупки. Обычно срок держания (holding period) таких ценных бумаг не меньше одного года, после чего они могут быть перепроданы.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > investment letter
-
2 investment letter
фин., амер. инвестиционное письмо* (письмо, в котором покупатель ценных бумаг сообщает эмитенту, что намерен приобрести ценные бумаги исключительно для помещения капитала, а не для перепродажи; используется в случае частного размещения ценных бумаг при использовании "правила 144а" Комиссии по ценным бумагам и биржам США)Syn:letter of intent 1) д)See:
* * *
инвестиционное письмо: письмо инвестора эмитенту о намерении купить ценные бумаги для помещения капитала, а не для перепродажи; это делается в случае частного размещения ценных бумаг при использовании "правила 144а" Комиссии по ценным бумагам и биржам в США; = letter of intent; см. letter bond;* * ** * *письмо с подтверждением намерения произвести капиталовложение (в компанию); обязательство покупателя акций не перепродавать их в течение обусловленного срока. . Словарь экономических терминов . -
3 investment letter
фин., амер. инвестиционное письмо* (письмо, в котором инвестор (покупатель) сообщает эмитенту, что намерен приобрести ценные бумаги исключительно для помещения капитала, а не для перепродажи; используется в случае частного размещения ценных бумаг при использовании "правила 144а" Комиссии по ценным бумагам и биржам США)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > investment letter
-
4 investment letter
Банковское дело: инвестиционное письмо -
5 investment letter
Письмо о намерении, направляемое покупателем эмитенту акций. В письме подтверждается, что акции приобретаются в инвестиционных целях, а не для перепродажи; обычно такое письмо используется при частном размещении нового выпуска ценных бумаг. -
6 letter bond \(stock\)
letter bond (stock) "облигация-письмо": облигация, выпущенная в порядке частного размещения и официально не зарегистрированная Комиссией по ценным бумагам и биржам (США); не может продаваться на открытом фондовом рынке; инвестор подписывает письмо о намерениях (инвестиционное письмо) о том, что он покупает бумаги для инвестиций и не будет их перепродавать; см. investment letter. -
7 letter bond \(stock\)
letter bond (stock) "облигация-письмо": облигация, выпущенная в порядке частного размещения и официально не зарегистрированная Комиссией по ценным бумагам и биржам (США); не может продаваться на открытом фондовом рынке; инвестор подписывает письмо о намерениях (инвестиционное письмо) о том, что он покупает бумаги для инвестиций и не будет их перепродавать; см. investment letter. -
8 letter of intent
сокр. LOI1) письмо о намерениях [о намерении\]а) общ. (письмо, в котором лицо сообщает о своем намерении, но не обязанности, предпринять какие-л. действия при наступлении определенных условий)б) торг. (предварительный заказ на какой-л. товар)в) эк. (письмо одной компании другой компании с выражением согласия создать совместный проект или осуществить слияние)See:merger 2), acquisition 2), аг) межд. эк., фин. (письмо, направляемое в Международной валютный фонд страной, претендующей на получение кредита; содержит описание стратегии, которой страна намерена придерживаться при решении проблем, в связи с которыми страна обратилась за кредитом)See:International Monetary Fund, International Monetary Fund, Policy Framework Paper, Poverty Reduction Strategy Paperд) фин. = investment letterе) фин. (обязательство акционера взаимного фонда регулярно вкладывать средства в данный фонд в обмен на скидку с цены акций фонда)See:2) общ. протокол о намерениях (не имеющий юридической силы документ, в котором стороны выражают предварительное согласие вступить в какие-л. взаимоотношения, напр., начать совместный проект; подписывается всеми заинтересованными сторонами)to sign the letter of intent with smb. — подписать протокол о намерениях с кем-л.
Ten nations signed the Letter of Intent today. — Сегодня десять стран подписали Протокол о намерениях.
* * *
letter of intent; L/I; LOI письмо о намерении совершить действие (сделку): 1) письмо о намерении проводить товарообменные операции в течение 2-3 лет на основе согласованных списков товаров и объема годовой компенсации; 2) письмо о намерении создать совместное предприятие, а также о слиянии компаний; 3) обязательство акционера взаимного фонда делать регулярные инвестиции в него в обмен на скидку с цены акций; 4) = investment letter.* * *письмо, в котором какое-либо лицо заявляет о своих намерениях сделать что-то, например, подписать договор при определенных обстоятельствах, которые зачастую детально оговорены в письме; письмо не приравнивается ни к договору, ни к обещанию что-то сделать, но оно свидетельствует о серьезном желании подписавшего следовать заявленному курсу-----письмо о намерении совершить сделку abbr L/I -
9 letter
1. сущ.1) общ. письмо, послание; документto send a letter — отправить, послать письмо
See:acceptance letter, advertising letter, advisory letter, allotment letter, engagement letter, application letter, attorney's letter, audit letter, bed-bug letter, chain letter, circular letter, collection letter, comfort letter, consent letter, cover letter, deficiency letter, follow-up letter, highly confident letter, investment letter, letter of appointment, letter of awareness, letter of credit, letter of demand, letter of dismissal, letter of indemnity, letter of intent, letter of licence, letter of recommendation, letter of reference, letter of reminder, letter of renunciation, management letter, no-action letter, representation letter, rights letter, sales letter, Shipper's Letter of Instructions, letterhead2) общ. букваcapital [large, upper-case\] letter — прописная [заглавная, большая\] буква
lower-case [small\] letter — строчная [маленькая\] буква
See:3) общ. прямой и строгий смысл, буква (чего-л.)2. гл.to the letter — буквально, точно
общ. помечать буквами
* * *
письмо; документ; уведомление.* * *. . Словарь экономических терминов . -
10 investment stocks
фин. инвестиционные акции* (акции, приобретенные для долгосрочного вложения денежных средств, а не получения спекулятивной прибыли от перепродажи)Syn:See:* * * -
11 investment stocks
фин. инвестиционные акции* (акции, приобретенные для долгосрочного вложения денежных средств (а не получения спекулятивной прибыли от перепродажи))Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > investment stocks
-
12 letter stock
1) фин., амер. акция для частного размещения* (акция, размещенная по закрытой подписке и не зарегистрированная на фондовой бирже; такие акции содержат ряд ограничений на последующую перепродажу, напр., запрет на перепродажу в течение двух лет; название происходит от требования Комиссии по ценным бумагам, чтобы покупатель таких акций оформлял официальное письмо, в котором подтверждал бы, что приобретает акции исключительно для долгосрочных инвестиционных целей, а не для последующей перепродажи)See:investment letter, Securities and Exchange Commission, restricted stock, unregistered stock, letter bond2) фин. = tracking stock
* * *
= letter bond.* * ** * *Акция, не зарегистрированная на бирже. Обыкновенные акции, размещаемые частным образом. Комиссия по ценным бумагам и биржам требует от покупателя письменное заявление о том, что акции не предназначены для перепродажи . Инвестиционная деятельность . -
13 letter stock
1) фин., амер. акция для частного размещения* (акция, размещенная по закрытой подписке и не зарегистрированная на фондовой бирже; такие акции содержат ряд ограничений на последующую перепродажу (напр. запрет на перепродажу в течение двух лет); название происходит от требования Комиссии по ценным бумагам, чтобы покупатель таких акций оформлял официальное письмо, в котором подтверждал бы, что приобретает акции исключительно для долгосрочных инвестиционных целей, а не для последующей перепродажи)See:investment letter, Securities and Exchange Commission, restricted stock, unregistered stock, letter bond2) фин. = tracking stockThe new English-Russian dictionary of financial markets > letter stock
-
14 letter bond
фин., амер. облигация для частного размещения* (облигация, выпущенная в порядке частного размещения и официально не зарегистрированная Комиссией по ценным бумагам и биржам; не может продаваться на открытом фондовом рынке, инвестор обязан подписать письмо о том, что он покупает бумаги для инвестиций и не будет их перепродавать)See:* * * -
15 letter bond
фин., амер. облигация для частного размещения* (облигация, выпущенная в порядке частного размещения и официально не зарегистрированная Комиссией по ценным бумагам и биржам; не может продаваться на открытом фондовом рынке, инвестор обязан подписать письмо о том, что он покупает бумаги для инвестиций и не будет их перепродавать)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > letter bond
-
16 letter of intent
фин. письмо о намерениях [о намерении]а) = investment letterб) (обязательство акционера взаимного фонда регулярно вкладывать средства в данный фонд в обмен на скидку с цены акций фонда)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > letter of intent
-
17 Non-Action Letter System
Универсальный англо-русский словарь > Non-Action Letter System
-
18 highly confident letter
банк., фин. письмо о твердой уверенности* (письмо от инвестиционного банка, в котором он сообщает, что твердо уверен в своей способности организовать финансирование определенной операции, напр., поглощения компании)See:
* * *
"очень уверенное письмо": письмо от инвестиционного банка, информирующее, что он "твердо уверен" в своей способности организовать финансирование для данной сделки (не является гарантией).Англо-русский экономический словарь > highly confident letter
-
19 L/I
letter of intent; L/I; LOI письмо о намерении совершить действие (сделку): 1) письмо о намерении проводить товарообменные операции в течение 2-3 лет на основе согласованных списков товаров и объема годовой компенсации; 2) письмо о намерении создать совместное предприятие, а также о слиянии компаний; 3) обязательство акционера взаимного фонда делать регулярные инвестиции в него в обмен на скидку с цены акций; 4) = investment letter.* * *см. letter of intent -
20 private placement
фин. частное [закрытое\] размещение [предложение\], размещение по закрытой подписке (размещение ценных бумаг непосредственно среди ограниченной группы инвесторов без оповещения широкой публики о новом выпуске)private placement security — ценная бумага, размещенная по закрытой подписке*
Purchasers of private placement securities must purchase for investment purposes and not for the purpose of resale.
Syn:Ant:See:
* * *
частное размещение: размещение ценных бумаг и др. инвестиционных инструментов полностью непосредственно среди инвесторов без широкого оповещения публики о займе (такие ценные бумаги могут не котироваться на фондовой бирже); полная продажа нового займа небольшой группе инвесторов; если заем размещен среди менее чем 35 инвесторов, то он освобождается от регистрационных требований Комиссии по ценным бумагам и биржам; покупатели ценных бумаг подписывают инвестиционное письмо, согласно которому они обязуются не перепродавать данные бумаги в течение некоторого времени (обычно 2 года); частное товарищество с ограниченной ответственностью также считается частным размещением, в отличие от публичного предложения; см. direct placement;* * ** * *. Продажа облигации и другой ценной бумаги напрямую ограниченному числу инвесторов . Also known as a private offering, the sale of an investment or business to a small group of accredited investors that conforms to certain exemptions from registration with the SEC. Инвестиционная деятельность .
См. также в других словарях:
investment letter — A letter of intent between the issuer of new securities and the buyer, in the private placement of these new securities. The letter of intent establishes that the securities are being bought for a minimum time period and are treated as an… … Financial and business terms
investment letter — noun a letter of intent saying that a letter security is being bought for investment and not for resale; avoids need for SEC registration • Hypernyms: ↑letter of intent … Useful english dictionary
investment letter stock — noun : letter stock herein … Useful english dictionary
Letter Security — A security that is not registered with the SEC, and therefore cannot be sold publicly in the marketplace. Letter securities are sold directly by the issuer to the investor. The term is derived from the SEC requirement for an investment letter… … Investment dictionary
letter stock — Stock that bears a restrictive legend on the certificate that limits the owner s ability to sell. All letter stock is restricted stock. American Banker Glossary Privately placed common stock, so called because the SEC requires a letter from the… … Financial and business terms
Letter stock — Privately placed common stock, so called because the SEC requires a letter from the purchaser stating that the stock is not intended for resale. The New York Times Financial Glossary * * * A US privately issued security, which is not… … Financial and business terms
letter of intent — noun any letter expressing an intention to take (or forgo) some action • Hypernyms: ↑letter, ↑missive • Hyponyms: ↑investment letter … Useful english dictionary
Letter to Chesterfield — The Letter to Chesterfield (February 1755) was Samuel Johnson s response to what some believed to be Lord Chesterfield s opportunistic endorsement of his A Dictionary of the English Language . Although Chesterfield was patron of the Proposal for… … Wikipedia
letter stock — noun stock that has not been registered with the Securities and Exchange Commission and cannot be sold to the general public • Hypernyms: ↑letter security * * * noun Etymology: so called from the letter signed by the purchaser stating that the… … Useful english dictionary
letter stock — Stock not registered under the Securities Act of 1933, where the buyer gives the seller a letter stating the buyer intends to hold for investment purposes and does not contemplate reoffering the stock to others. Securities and Exchange Commission … Black's law dictionary
letter stock — Stock not registered under the Securities Act of 1933, where the buyer gives the seller a letter stating the buyer intends to hold for investment purposes and does not contemplate reoffering the stock to others. Securities and Exchange Commission … Black's law dictionary
